2025.12.1(월), 25-49주차(12.7)

<womb-to-tomb 365 remind>

오늘부터 한 주간은 대림절 첫주간으로 49주차 말씀을 중심으로 지난 17~24년 49주차 말씀도 되새겨 보고자 하며, 오늘은 2025년 49주차 말씀을 여러 가지 번역 성경으로 다루어봅니다.

*****

<2025년 49주차(25.12.7) 말씀>

(누가 2장 10절)

(개역개정)

“천사가 이르되 ‘무서워하지 말라. 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 소식을 너희에게 전하노라’”  아멘

*****

(NIV)

“But the angel said to them, ‘Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people’” Amen

*****

(메세지 성경) (누가 2장 10절)

“천사가 말했다. ‘두려워 마라. 내가 여기 온 것은, 온 세상 모든 사람을 위한 놀랍고 기쁜 사건을 알려주기 위해서다’”  아멘

*****

(우리말 성경)

“천사가 말했습니다. ‘두려워하지 마라. 보아라. 내가 모든 백성에게 큰 기쁨이 될 좋은 소식을 너희에게 알려준다’”  아멘

*****

(새번역)

“천사가 그들에게 말하였다. ‘두려워하지 말아라. 나는 온 백성에게 큰 기쁨이 될 소식들 너희에게 전하여 준다’”  아멘

*****

(공동번역)

“천사는 ‘두려워하지 마라. 나는 너희에게 기쁜 소식을 전하러 왔다. 모든 백성들에게 큰 기쁨이 될 소식이다’”  아멘

*****