중얼중얼 성경암송
2026.1.26.(월), 26-5주차(2.1), womb-to-tomb 365 remind
2026-01-26 08:49:52
김남현
조회수 58
2026.1.26.(월), 26-5주차(2.1)
<womb-to-tomb 365 remind>
오늘부터 한주간은 5주차 말씀을 중심으로 지난 18~25년 5주차 말씀도 되새겨 보고자 하며, 오늘은 2026년 5주차 말씀을 여러 가지 번역 성경으로 다루어봅니다.
*****
<2026년 5주차(26.2.1) 말씀>
(미가서 6장 8절)
(개역개정)
“사람아 주께서 선한 것이 무엇임을 네게 보이셨나니, 여호와께서 네게 구하시는 것은, 오직 정의를 행하며 인자를 사랑하며 겸손하게 네 하나님과 함께 행하는 것이 아니냐” 아멘
*****
(NIV)
“He has showed you, O man, what is good. And what does the LORD require of you? To act justly and to love mercy and to walk humbly with your God” Amen
*****
(메세지 성경) (미가 6장 8절)
“아니다. 그분께서는 이미 말씀해 주셨다. 사람이 어떻게 살아야 하는지. 하나님께서 찾으시는 것이 무엇인지 분명히 말씀해 주셨다. 간단하다, 이웃에게 공의를 행하고, 자비를 베풀고 사랑에 충실하며, 자신을 중심에 두지 말고 하나님을 중심에 모시면 된다” 아멘
*****
(우리말 성경)
“오 사람아, 무엇이 좋은지 이미 그분께서 네게 말씀하셨다. 여호와께서 네게 원하시는 것은 공의에 맞게 행동하고 긍휼을 사랑하며 겸손히 네 하나님과 함께 행하는 것이다” 아멘
*****
(새번역)
“너 사람아, 무엇이 착한 일인지를 주님께서 이미 말씀하셨다. 주님께서 너에게 요구하시는 것이 무엇인지도 이미 말씀하셨다. 오로지 공의를 실천하며 인자를 사랑하며 겸손히 네 하나님과 함께 행하는 것이 아니냐!” 아멘
*****
(공동번역)
“이 사람아, 야훼께서 무엇을 좋아하시는지, 무엇을 원하시는지 들어서 알지 않느냐? 정의를 실천하는 일, 기꺼이 은덕에 보답하는 일 조심스레 하느님과 함께 살아가는 일, 그 일밖에 무엇이 더 있겠느냐? 그의 이름을 어려워하는 자에게 앞길이 열린다.” 아멘
*****
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
191
댓글