2026.2.2.(월), 26-6주차(2.8)

<womb-to-tomb 365 remind>

 오늘부터 한주간은 6주차말씀을 중심으로 지난 18~25년 6주차 말씀도 되새겨 보고자 하며, 오늘은 2026년 6주차 말씀을 여러 가지 번역 성경으로 다루어봅니다.

*****

<2026년 6주차(26.2.8) 말씀>

(고린도전서 2장 2절)

(개역개정)

“내가 너희 중에서 예수 그리스도와 그가 십자가에 못 박히신 것 외에는 아무것도 알지 아니하기로 작정하였음이라” 아멘

*****

(NIV)

“For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and him crucified” Amen

*****

(메세지 성경) (고전 2장 1,2절)

“여러분도 기억하시겠지만, 내가 처음으로 여러분에게 가서 하나님이 행하신 놀라운 일을 전할 때, 나는 번지르르한 말이나 최신 철학으로 여러분을 감동시켜려고 하지 않았습니다. 오히려 나는 쉽고 분명하게 전하려고 노력했습니다. 처음에는 예수가 누구이신지를 전했고, 그 다음에는 십자가에 달리신 예수가 어떤 일을 하셨는지를 전했습니다.” 아멘

*****

(우리말 성경)

“내가 여러분 가운데서 예수 그리스도, 곧 십자가에 못 박히신 그분 외에는 아무것도 알지 않기로 작정했기 때문입니다” 아멘

*****

(새번역)

“나는 여러분 가운데서 예수 그리스도 곧 십자가에 달리신 그분 밖에는, 아무것도 알지 않기로 작정하였습니다” 아멘

*****

(공동번역)

“그것은 내가 여러분과 함께 지내는 동안 예수 그리스도, 특히 십자가에 달리신 그리스도 외에는 아무것도 생각하지 않기로 하였기 때문입니다” 아멘

*****