2026.6.1.(월), 26-23주차(6.7)

<womb-to-tomb 365 remind>

오늘 6월 1일부터 한 주간은 26-23주차 말씀을 중심으로 지난 18~25년 23주차 말씀도 되새겨 보고자 하며, 오늘 월요일은 2026년 23주차 말씀을 여러가지 번역 성경으로 다루어봅니다.

*****

<2026년 23주차(26.6.7) 말씀>

(요한 1장 3절)

(개역개정)

“만물이 그로 말미암아 지은 바 되었으니, 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라”  아멘

*****

(NIV)

“Through him all things were made; without him nothing was made that has been made” Amen

*****

(메세지 성경) (요한 1장 3~5절)

“모든 것이 그분을 통해 창조되었다. 그분 없이 창조된 것은 단 하나도 없었다. 존재할 수 있도록 한 것은 바로 생명이었으니, 그 생명은 삶을 유지하는 빛이었다. 그 생명 빛이 어둠을 뚫고 타올랐으니, 어둠은 그 빛을 끌 수 없었다”

*****

(우리말 성경)

“모든 것이 그분을 통해 지음받았으며 그분 없이 된 것은 아무것도 없었습니다”

*****

(새번역)

“모든 것이 그로 말미암아 창조되었으니, 그가 없이 창조된 것은 하나도 없다.”

*****

(공동번역)

“모든 것은 말씀을 통하여 생겨났고 이 말씀 없이 생겨난 것은 하나도 없다”

*****