2026.7.20(월), 26-30주차(7.26)

<womb-to-tomb 365 remind>

오늘 7월 20일부터 한 주간은 26-30주차 말씀을 중심으로 지난 18~25년 30주차 말씀도 되새겨 보고자 하며, 오늘 월요일은 2026년 30주차 말씀을 여러가지 번역 성경으로 다루어봅니다.

*****

<2026년 30주차(26.7.26) 말씀>

(시편 127편 1절)

(개역개정)

“여호와께서 집을 세우지 아니하시면 세우는 자의 수고가 헛되며 여호와께서 성을 지키지 아니하시면 파수꾼의 깨어 있음이 헛되도다” 아멘

*****

(NIV)

“Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the watchmen stand guard in vain” Amen

*****

(메세지 성경)

“하나님께서 지어 올리시지 않으면 집 짓는 자들이야 기껏 판잣집이나 비을 뿐. 하나님이 성을 지켜 주시지 않으면 파수꾼이야 밤에 있으나 없으니 매한가지” 아멘

*****

(우리말 성경)

“여호와께서 집을 짓지 않으시면 건축자들은 헛수고하는 것이다. 여호와께서 성을 지키지 않으시면 파수꾼이 지키고 서 있는 것도 헛일이다” 아멘

*****

(새번역)

“주님께서 집을 세우지 아니하시면 집을 세우는 사람의 수고가 헛되며, 주님께서 성을 지키지 아니하시면 파수꾼의 깨어 있음이 헛된 일이다” 아멘

*****

(공동번역)

“야훼께서 집을 세우지 아니하시면 집 짓는 자들의 수고가 헛되며 야훼께서 성을 지키지 아니하시면 파수꾼의 깨어 있음이 헛일이다” 아멘

*****