2025.5.5.(월), 25-19주차(5.11)

<womb-to-tomb 365 remind>

오늘부터 한 주간은 19주차 말씀을 중심으로 지난 17~24년 19주차 말씀도 되새겨 보고자 하며, 오늘은 2025년 19주차 말씀을 여러 가지 번역 성경으로 다루어봅니다.

*****

<2025년 18주차(25.5.4) 말씀>

(출애굽기 20장 12절)

(개역개정)

“네 부모를 공경하라.

그리하면 네 하나님 여호와께서 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라” 아멘

*****

(NIV)

“Honor your father and your mother,

so that you may live long in the land the LORD your God is giving you.” 아멘

*****

(메세지 성경) (출 20장 12절)

“너희 부모를 공경하여라.

그러면 하나님 너희 하나님이 너희에게 주신 땅에서 오래도록 살 것이다” 아멘

*****

(우리말 성경)

“네 부모를 공경하여라.

그러면 네 하나님 여호와가 네게 준 땅에서 네가 오래 살 것이다” 아멘

*****

(새번역)

“너희 부모를 공경하여라.

그래야 너희는 주 너희 하나님이 너희에게 준 땅에서 오래도록 살 것이다” 아멘

*****

(공동번역)

“너희는 부모를 공경하여라.

그래야 너희는 너희 하느님 야훼께서 주신 땅에서 오래 살 것이다” 아멘

*****