2025.8.18(월), 25-34주차(8.25)

<womb-to-tomb 365 remind>

오늘부터 한 주간은 34주차 말씀을 중심으로 지난 17~24년 34주차 말씀도 되새겨 보고자 하며, 오늘은 2025년 34주차 말씀을 여러 가지 번역 성경으로 다루어봅니다.

*****

<2025년 34주차(25.8.24) 말씀>

(야고보 2장 26절)

(개역개정)

“영혼없는 몸이 죽은 것 같이 행함이 없는 믿음은 죽은 것이니라” 아멘

*****

(NIV)

“As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead” Amen

*****

(메세지 성경) (야 2장 25,26절)

“여리고의 창녀 라합의 경우가 그러했습니다. 하나님이 그녀를 귀하게 여기신 것은, 하나님의 정탐꾼들을 숨겨 주고 그들의 탈출을 도운 행위, 곧 믿음과 행함의 빈틈없는 일치 때문이 아니었습니까? 여러분이 육체와 영을 분리시키는 바로 그 순간에, 여러분은 싸늘한 시체가 되고 맙니다. 믿음과 행함을 분리시켜 보십시오. 여러분이 얻을 것은 시체뿐입니다” 아멘

*****

(우리말 성경)

“마치 영혼 없는 몸이 죽은 것같이 행함이 없는 믿음도 죽은 것입니다” 아멘

*****

(새번역)

“영혼이 없는 몸이 죽은 것과 같이, 행함이 없는 믿음은 죽은 것입니다” 아멘

*****

(공동번역)

“영혼이 없는 몸이 죽은 것과 마찬가지로 행동이 없는 믿음도 죽은 믿음입니다” 아멘

*****