2025.9.8(월), 25-37주차(9.14)

<womb-to-tomb 365 remind>

오늘부터 한 주간은 37주차 말씀을 중심으로 지난 17~24년 37주차 말씀도 되새겨 보고자 하며, 오늘은 2025년 37주차 말씀을 여러 가지 번역 성경으로 다루어봅니다.

*****

<2025년 37주차(25.9.14) 말씀>

(느헤미야 8장 18절)

(개역개정)

“에스라는 첫날부터 끝날까지 날마다 하나님의 율법책을 낭독하고 무리가 이레 동안 절기를 지키고 여덟째 날에 규례를 따라 성회를 열었느니라”  아멘

*****

(NIV)

“Day after day, from the first day to the last, Ezra read from the Book of the Law of God. They celebrated the feast for seven days, and on the eighth day, in accordance with the regulation, there was an assembly”  Amen

*****

(메세지 성경) (느헤미야 8장 18절)

“에스라는 첫날부터 마지막 날까지 날마다 하나님의 계시의책을 낭독했다. 그들은 칠 일 동안 절기를 지켰다. 그리고 팔 일째 되는 날에, 그들은 명령에 따라 엄숙한 집회를 열었다”  아멘

*****

(우리말 성경)

“에스라는 첫날부터 마지막 날까지 날마다 하나님의 율법책을 낭독했습니다. 그들은 7일 동안 절기를 지켰고 8일째 되는 날에는 규례에 따라 공회를 열었습니다”  아멘

*****

(새번역)

“에스라는 첫날로부터 마지막 날까지, 날마다 하나님의 율법책을 읽어 주었다. 백성은 이레 동안 절기를 지키고, 여드레째 되는 날에는 규례대로 성회를 열었다”  아멘

*****

(공동번역)

“에즈라는 그동안 첫 날부터 마지막 날까지 날마다 하느님의 법전을 백성에게 들려주었다. 그들은 칠 일간 절기를 지킨 다음 팔 일째 되는 날 규정대로 폐회 예배를 드렸다”  아멘

*****