2026.4.20.(월), 26-17주차(4.26)

<womb-to-tomb 365 remind>

오늘 4월 20일부터 한 주간은 26-17주차 말씀을 중심으로 지난 18~25년 17주차 말씀도 되새겨 보고자 하며, 오늘 월요일은 2026년 17주차 말씀을 여러가지 번역 성경으로 다루어봅니다.

*****

<2026년 17주차(26.4.26) 말씀>

(요한 10장 3절)

(개역개정)

“문지기는 그를 위하여 문을 열고 양은 그의 음성을 듣나니, 그가 자기 양의이름을 각각 불러 인도하여 내느니라” 아멘

*****

(NIV)

“The watchman opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out” Amen

*****

(메세지 성경) (요한 10장 3절)

“문지기는 목자에게 문을 열어주고, 양들은 그의 음성을 알아듣는다. 목자는 자기 양들의 이름을 하나하나 불러 밖으로 데리고 나간다” 아멘

*****

(우리말 성경)

“문지기는 목자를 위해 문을 열어 주고 양들은 목자의 음성을 알아듣는다. 목자는 자기 양들의 이름을 하나하나 부르며 밖으로 데리고 나간다” 아멘

*****

(새번역)

“문지기는 목자에게 문을 열어 주고, 양들은 그의 목소리를 알아듣는다. 그리고 목자는 자기 양들의 이름을 하나하나 불러서 이끌고 나간다” 아멘

*****

(공동번역)

“문지기는 목자에게 문을 열어주고 양들은 목자의 음성을 알아듣는다. 목자는 자기 양들을 하나하나 불러내어 밖으로 데리고 나간다” 아멘

*****