2026.3.16.(월), 26-12주차(3.22)

<womb-to-tomb 365 remind>

26년 사순절 기간 가운데 오늘 3월 16일부터 한 주간은 26-12주차 말씀을 중심으로 지난 18~25년 12주차 말씀도 되새겨 보고자 하며, 오늘 월요일은 2026년 12주차 말씀을 여러가지 번역 성경으로 다루어봅니다.

*****

<2026년 12주차(26.3.22) 말씀>

(에스겔 37장 5절)

(개역개정)

“주 여호와께서 이 뼈들에게 이같이 말씀하시기를 ‘내가 생기를 너희에게 들어가게 하리니 너희가 살아나리라’” 아멘

*****

(NIV)

“This is what the Sovereign LORD says to these bones： I will make breath enter you, and you will come to life” Amen

*****

(메세지 성경) (에스겔 37장 5,6절)

“주 하나님께서 그 마른 뼈들에게 이르셨다. ‘자 보아라. 내가 너희에게 생명의 숨을 불어넣겠고, 너희가 살아날 것이다. 내가 너희에게 힘줄을 붙이고, 너희 뼈에 살을 입히고, 너희를 살갗으로 덮고 너희 안에 생명을 불어넣겠다. 그러면 너희가 살아나서 내가 하나님인 줄 알게 될 것이다” 아멘

*****

(우리말 성경)

“이 뼈들에게 주 여호와가 이렇게 말한다. 내가 너희 안에 생기를 들어가게 할 터이니 너희는 살게 될 것이다”Amen

*****

(새번역)

“나 주 하나님이 이 뼈들에게 말한다. 내가 너희 속에 생기를 불어넣어, 너희가 다시 살아나게 하겠다” 아멘

*****

(공동번역)

“뼈들에게 주 야훼가 말한다. 내가 너희 속에 숨을 불어넣어 너희를 살리리라” 아멘

*****