2026.5.25.(월), 26-22주차(5.31)

<womb-to-tomb 365 remind>

오늘 5월 25일부터 한 주간은 26-22주차 말씀을 중심으로 지난 18~25년 22주차 말씀도 되새겨 보고자 하며, 오늘 월요일은 2026년 22주차 말씀을 여러가지 번역 성경으로 다루어봅니다.

*****

<2026년 22주차(26.5.31) 말씀>

(요일 5장 7,8절)

(개역개정)

“증언하는 이가 셋이니, 성령과 몸과 피라. 또한 이 셋은 하나이니라”  아멘

*****

(NIV)

“or there are three that testify：the Spirit, the water and the blood; and the three are in agreement” Amen

*****

(메세지 성경) (요일 5장 6~8절)

“예수, 하나님의 그리스도! 그분께서는 생명을 주는 탄생을경험하시고, 죽음을 이기는 죽음도 험하셨습니다. 그분께서는 자궁을 통한 탄생뿐 아니라, 세례를 통한 탄생도 경험하셨습니다. 그분께서는 그 세례를 통해 자기의 사역을 시작하시고, 희생적인 죽음을 맞이하셨습니다. 성령은 언제나 진리를 증언해 주십니다. 예수께서 세례 받으시고 십자가에 달리실 때 하나님이 함께 계셨음을 증언하는 성령께서, 그 모든 사건을 우리 눈앞에서 생생하게 제시해 주십니다. 증언은 삼중으로 이루어집니다. 성령과 세례와 십자가에 달리심이 그것입니다. 이 세 증언은 완전하게 일치합니다” 아멘

*****

(우리말 성경)

“증거하시는 이가 셋인데, 성령과 물과 피입니다. 이 셋이 서로 일치합니다” 아멘

*****

(새번역)

“증언하시는 이가 셋인데, 곧 영과 물과 피입니다. 이 셋은 일치합니다” 아멘

*****

(공동번역)

“증언자가 셋 있습니다. 곧 성령과 물과 피인데 이 셋은 서로 일치합니다” 아멘

*****