2026.6.8.(월), 26-24주차(6.14)

<womb-to-tomb 365 remind>

오늘 6월 8일부터 한 주간은 26-24주차 말씀을 중심으로 지난 18~25년 24주차 말씀도 되새겨 보고자 하며, 오늘 월요일은 2026년 24주차 말씀을 여러가지 번역 성경으로 다루어봅니다.

*****

<2026년 24주차(26.6.14) 말씀>

(마태 10장 39절)

(개역개정)

“자기 목숨을 얻는 자는 잃을 것이요, 나를 위하여 자기 목숨을 잃는 자는 얻으리라” 아멘

*****

(NIV)

“Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it” Amen

*****

(메세지 성경) (마태 10장 38,39절)

“물불을 안가리고 끝까지 나와 함께 가지 않는 사람은 내게 합당하지 않다. 너희의 일차 관심사가 자신을 챙기는 것이라면, 너희는 절대로 자신을 얻지 못할 것이다. 그러나 너희 자신을 잊어버리고 나를 바라보면 너희 자신과 나 둘 모두를 얻을 것이다” 아멘

*****

(우리말 성경)

“자기 목숨을 얻으려는 사람은 그 목숨을 잃을 것이요, 나를 위해 자기 목숨을 잃는 사람은 그 목숨을 얻을 것이다”

*****

(새번역)

“자기 목숨을 얻으려는 사람은 목숨을 잃을 것이요, 나를 위하여 자기 목숨을 잃는 사람은 목숨을 얻을 것이다” 아멘

*****

(공동번역)

“자기 목숨을 얻으려는 사람은 잃을 것이며 나를 위하여 자기 목숨을 잃는 사람은 얻을 것이다” 아멘

*****