2026.5.4.(월), 26-19주차(5.10)

<womb-to-tomb 365 remind>

오늘 5월 4일부터 한 주간은 26-19주차 말씀을 중심으로 지난 18~25년 19주차 말씀도 되새겨 보고자 하며, 오늘 월요일은 2026년 19주차 말씀을 여러가지 번역 성경으로 다루어봅니다.

*****

<2026년 19주차(26.5.10) 말씀>

(잠언 13장 24절)

(개역개정)

“매를 아ㄲ는 자는 그의 자식을 미워함이라. 자식을 사랑하는 자는 근실히 징계하느니라” 아멘

*****

(NIV)

“He who spares the rod hates his son, but he who loves him is careful to discipline him” Amen

*****

(메세지 성경) (잠언 13장 24절)

“아이를 꾸짖지 않는 것은 사랑하지 않는 것이니, 사랑하거든 자녀를 훈육하여라” 아멘

*****

(우리말 성경)

“회초리를 아끼는 것은 아들을 사랑하지 않는 것이다. 아들을 사랑하는 사람은 제때에 징계한다” 아멘

*****

(새번역)

“매를 아끼는 것은 자식을 사랑하지 않는 것이다. 자식을 사랑하는 사람은 훈계를 게을리하지 않는다” 아멘

*****

(공동번역)

“자식이 미우면 매를 들지 않고 자식이 귀여우면 채찍을 찾는다” 아멘

*****