2026.5.18.(월), 26-21주차(5.24)

<womb-to-tomb 365 remind>

오늘 5월 18일부터 한 주간은 26-21주차 말씀을 중심으로 지난 18~25년 21주차 말씀도 되새겨 보고자 하며, 오늘 월요일은 2026년 21주차 말씀을 여러가지 번역 성경으로 다루어봅니다.

*****

<2026년 21주차(26.5.24) 말씀>

(요한 14장 17절)

(개역개정)

“그는 진리의 영이라 세상은 능히 그를 받지 못하나니, 이는 그를 보지도 못하고 알지도 못함이라. 그러나 너희는 그를 아나니, 그는 너희와 함께 거하심이요 또 너희 속에 계시겠음이라”  아멘

*****

(NIV)

“The Spirit of truth. The world cannot accept him, because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be in you.”

*****

(메세지 성경) (요한 14장 17절)

“친구이신 그분은 진리의 성령이시다. 하나님을 모르는 세상은, 그분을 알아보는 눈도 없고 무엇을 찾아야 할지도 모르기 때문에 그 분을 맞아들이지 못한다. 그러나 너희는 이미 그분을 알고 있다. 그분이 지금까지 너희와 함께 하셨고, 앞으로도 너희 안에 계실 것이기 때문이다!”

*****

(우리말 성경)

“그분은 진리의 영이시다. 세상은 그분을 볼 수도 없고 알 수도 없기 때문에 그분을 받아들일 수가 없다. 그러나 너희는 그분을 안다. 그분이 너희와 함께 계시고 또 너희 안에 계실 것이기 때문이다”

*****

(새번역)

“그는 진리의 영이시다. 세상은 그를 보지도 못하고 알지도 못하므로, 그를 맞아들일 수가 없다. 그러나 너희는 그를 안다. 그것은, 그가 너희와 함께 계시고, 또 너희 안에 계실 것이기 때문이다”

*****

(공동번역)

“그분은 곧 진리의 성령이시다. 세상은 그분을 보지도 못하고 알지도 못하기 때문에 그분을 받아들일 수 없지만 너희는 그분을 알고 있다. 그분이 너희와 함께 사시며 너희 안에 계시기 때문이다”

*****