2026.5.11.(월), 26-20주차(5.17)

<womb-to-tomb 365 remind>

오늘 5월 11일부터 한 주간은 26-20주차 말씀을 중심으로 지난 18~25년 20주차 말씀도 되새겨 보고자 하며, 오늘 월요일은 2026년 20주차 말씀을 여러가지 번역 성경으로 다루어봅니다.

*****

<2026년 20주차(26.5.17) 말씀>

(시편 19편 14절)

(개역개정)

“나의 반석이시요 나의 구속자이신 여호와여 내 입의 말과 마음의 묵상이 주님 앞에 열납되기를 원하나이다” 아멘

*****

(NIV)

“May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer”

*****

(메세지 성경) (시편 19편 14절)

“오 나의 제단 반석이신 하나님. 내 기도, 아침 제단에 바치오니 받아 주소서. 나의 제단-제사장이신 하나님”

*****

(우리말 성경)

“오 여호와여, 내 반석이여, 나를 구원하신 주여, 내 입의 말과 내 마음의 묵상이 주께서 받으실 만한 것이 되기를 원합니다”

*****

(새번역)

“나의 반석이시요 구원자이신 주님, 내 입의 말과 내 마음의 생각이 언제나 주님의 마음에 들기를 바랍니다”

*****

(공동번역)

“내 바위, 내 구원자이신 야훼여, 내 생각과 내 말이 언제나 당신 마음에 들게 하소서”

*****